W grudniu pisaliśmy o grzywnie jaką zostało ukarane Apple na terenie Włoch przez tamtejszy Urząd Ochrony Konsumenta. Chodziło o niejasne warunki rozszerzonej gwarancji Apple Care.
W odniesieniu do decyzji podjętej przez Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Apple udostępniło na swojej włoskiej stronie opublikowało link do postanowienia tamtejszego Urzędu Ochrony Konsumenta. Wszystko wskazuje na to, że amerykański gigant został zmuszony do zmiany warunków udzielania gwarancji typu Apple Care, w innym przypadku nie udostępniałby postanowienia na swojej stronie internetowej.
Poniżej przedstawiam tłumaczenie decyzji Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato na język angielski.
Translation:
The procedure is for certain behaviors in by professionals relating to the information and the application of the “guarantee legal compliance and commercial guarantees for consumer goods” under Articles. 128 to 135 of the Consumer Code.
i) [snip] professionals, both at the time of purchase that at the time of the request for assistance, does not adequately informed consumers about their rights of free care they are entitled by law every two years will recognize them the same rights but merely to recognize the manufacturer’s conventional warranty, 1 year for Apple;
ii) the information provided about the nature, content and duration of additional services offered to consumers when purchasing a commodity does not adequately clarified the right of consumers to the two-year guarantee of compliance by the seller as well to induce them to activate a new contract, for consideration, the contents of which is in part overlap with the rights already due under the legal guarantee, which does not charge or cost limitations [snip]
RESOLUTION
[Snip] that the commercial practica described in paragraph ll, letter i) of this provision, put in place by Apple Sales International companies, Apple and Apple Retail Srl Italy Srl Italy, is, for the reasons and within the limits set out in the premises, an unfair commercial practica under Articles. 20 21, 22 and 23, paragraph 1, letter I), 24 and 25 d) of the Consumer Code, and prohibits the dissemination or persistence;
e) that the commercial practica described in paragraph ll, point ii) of this provision, put in place by Apple Sales International companies, Apple and Apple Retail Srl Italy Srl Italy, is, for the reasons and motivation within the limits shown in a unfair commercial practica under Articles. 20 21, 22 and 23, paragraph 1, letter I) of the Consumer Code, and prohibits the dissemination or persistence;
f) the imposition of the company Apple Sales International, for the violations referred to in subparagraphs d) and e), two administrative fines amounting to, respectively, 240,000 (two hundred forty thousand euros) and 300,000 (three hundred thousand euros);
g) to impose the company Apple Sales International, for the violations referred to in subparagraphs d) and e), two administrative fines amounting to, respectively, 80,000 (eighty thousand euros) and 100,000 (one hundred thousand euros);
h) the imposition of the company Apple Sales International, for the violations referred to in subparagraphs d) and e), two administrative fines amounting to, respectively, 80,000 (eighty thousand euros) and 100,000 (one hundred thousand euros); [snip].
(Extract from the action taken on 21.12. 2011, the full text on the site of e’pubblicato ‘www.agcm.it Authority)
The procedure is for certain behaviors in by professionals relating to the information and the application of the “guarantee legal compliance and commercial guarantees for consumer goods” under Articles. 128 to 135 of the Consumer Code.
i) [snip] professionals, both at the time of purchase that at the time of the request for assistance, does not adequately informed consumers about their rights of free care they are entitled by law every two years will recognize them the same rights but merely to recognize the manufacturer’s conventional warranty, 1 year for Apple;
ii) the information provided about the nature, content and duration of additional services offered to consumers when purchasing a commodity does not adequately clarified the right of consumers to the two-year guarantee of compliance by the seller as well to induce them to activate a new contract, for consideration, the contents of which is in part overlap with the rights already due under the legal guarantee, which does not charge or cost limitations [snip]
RESOLUTION
[Snip] that the commercial practica described in paragraph ll, letter i) of this provision, put in place by Apple Sales International companies, Apple and Apple Retail Srl Italy Srl Italy, is, for the reasons and within the limits set out in the premises, an unfair commercial practica under Articles. 20 21, 22 and 23, paragraph 1, letter I), 24 and 25 d) of the Consumer Code, and prohibits the dissemination or persistence;
e) that the commercial practica described in paragraph ll, point ii) of this provision, put in place by Apple Sales International companies, Apple and Apple Retail Srl Italy Srl Italy, is, for the reasons and motivation within the limits shown in a unfair commercial practica under Articles. 20 21, 22 and 23, paragraph 1, letter I) of the Consumer Code, and prohibits the dissemination or persistence;
f) the imposition of the company Apple Sales International, for the violations referred to in subparagraphs d) and e), two administrative fines amounting to, respectively, 240,000 (two hundred forty thousand euros) and 300,000 (three hundred thousand euros);
g) to impose the company Apple Sales International, for the violations referred to in subparagraphs d) and e), two administrative fines amounting to, respectively, 80,000 (eighty thousand euros) and 100,000 (one hundred thousand euros);
h) the imposition of the company Apple Sales International, for the violations referred to in subparagraphs d) and e), two administrative fines amounting to, respectively, 80,000 (eighty thousand euros) and 100,000 (one hundred thousand euros); [snip].
(Extract from the action taken on 21.12. 2011, the full text on the site of e’pubblicato ‘www.agcm.it Authority)
Komentarzy: 34
W iClinic dokonasz wszelkich napraw mechanicznych oraz programowych w prawie każdym urządzeniu Apple. Zbite szyby, zalania, rozszerzanie pamięci, wymiany matryc - to nasza codzienność. Sprawdź naszą ofertę
...
iPeachy Store - to sklep internetowy dla miłośników Apple. Znajdziesz u nas takie akcesoria jak: etui, systemy audio, słuchawki, ładowarki, stacje dokujące oraz wiele innych produktów do iPhone, iPad,...
W Reperatorium zajmujemy się kompleksową naprawą sprzętu firmy Apple. Wykwalifikowani technicy oraz specjalistyczny sprzęt umożliwia nam naprawę nawet najtrudniejszych usterek.
...
iPhone, iPod czy iPad to wyjątkowe urządzenie, które niestety także ulega uszkodzeniom - ale nie martw się!
Do tej pory udało nam się naprawić kilka tysięcy urządzeń Apple w tym większość uszkodzonych fizycznie....
Atrakcyjne oferty dla firm oraz klientów indywidualnych. Akcesoria, które znajdziesz tylko u nas. Profesjonalna obsługa i wsparcie. Firma polecana przez MyApple.pl!!! Wejdź >> i przekonaj się sam!
...
Nowe modele Mac już dostępne! Nie przepłacaj, ale kupuj u oficjalnego resellera!
Firma Matlosz.pl jest oficjalnym resellerem sprzętu i akcesoriów Apple w Polsce.
Kupując na matlosz.pl masz zawsze pewność Polskiego pochodzenia sprzętu, a za razem...
Chcesz zostać posiadaczem oryginalnych gadżetów z logo MyApple takich jak: koszulki, kubki, bluzy, parasolki, czy szaliki? Zapraszamy do zapoznania się z ofertą sklepu MyApple Spreadshirt. Produkty wykonane są z...
Od teraz wszystkie artykuły i newsy z MyApple.pl będą dostępne bezpośrednio w uniwersalnej aplikacji na iPhone'y, iPody touch i iPady, którą możecie pobrać za darmo z App Store.
Najważniejsze funkcje aplikacji...
Zapraszamy wszystkich fanów Apple i naszego portalu na nasze konto w najpopularniejszym obecnie serwisie społecznościowym - Facebooku.
Z kliknięciem "Lubię to" przy profilu MyApple na Facebooku wiąże się kilka...
Wraz z aktualizacją silnika MyApple pojawiły się Blogi. Każdy z redaktorów będzie mógł prowadzić swój osobisty blog, na którym będą mogły pojawiać się tematy związane nie tylko z tematyką Apple.
Oprócz redaktorów,...
Kwestiami związanymi z reklamą na MyApple.pl zajmuje się:
Internetowy Dom Mediowy net S.A
ul. Jubilerska 10, 04-190 Warszawa
tel. +48 22 211 33 86
Dział Sprzedaży Bezpośredniej
obsługa klientów bezpośrednich
Przypominamy adres RSS dla newsów MyApple.pl - sybskrybując w ten sposób kanał RSS, otrzymacie Państwo jedynie newsy MyApple (bez nowych wątków na forum):
...
Zapraszamy wszystkich użytkowników MyApple do udostępniania nicków w Game Center.
W specjalnym dziale możecie wymieniać się nickami by później zmierzyć na arenie lub podczas samochodowych wyścigów.
...
Serwis MyApple promuje polskich programistów. Jeśli jesteś autorem naprawdę ciekawego i godnego polecenia programu na iPhone/iPoda/iPada lub Maka, zgłoś się do nas.
Jeżeli uznamy Twoją aplikację za wartą...