Polska autokorekta - pomóż w rozwoju!

**M4v3R** · 18.06.2008 23:10

Jak zapewne wiecie, iPhone powoli acz sukcesywnie wkracza do Polski. Możecie jednak nie wiedzieć, że istnieje prawdopodobieństwo, iż przyjdzie on do nas bez polskiego słownika autokorekty! (Źródło: Apple (Polska) - iPhone - Dane techniczne - dolna rozpiska języków). A nawet jeśli będzie ją posiadał (nie jest to miejsce na dywagacje na ten temat), to warto ulepszyć to co już dziś mamy.

Dlatego zwracam się do wszystkich z prośbą o pomoc. Razem możemy pomóc sobie wszyscy, bo piszemy na naszych iPhone'ach bardzo często. Nie musisz być programistą aby wesprzeć ten projekt. Wystarczy, że zastosujesz się do kilku kroków poniżej.

1. Zainstaluj "Polską autokorektę" ze źródła i.myapple.pl jeśli tego jeszcze nie zrobiłeś i upewnij się że w ustawieniach klawiatury jest wybrana polska klawiatura, a odznaczona angielska.
2. Pisz i nie bój się robić błędy! Zobacz na ile autokorekta jest Ci pomocna. Zdecydowaną większość słów powinna poprawiać po Tobie dobrze.
3. Gdy napotkasz jakiś wyraz, który:
- autokorekta po Tobie nie poprawiła,
- autokorekta poprawiła błędnie;
zapisz lub zapamiętaj go! Możesz to robić w aplikacji notatek albo na jakiejś osobnej kartce.
4. Gdy będziesz miał minimum 5 takich słów, wstaw je do tego wątku. Gdy będziesz miał więcej, edytuj swój post dokładając kolejne o ile to możliwe, chyba że posty wyjdą na kolejną stronę. Post może wyglądać tak:

Słowa do dodania: xyz, abc, omg, wtf
Słowa błędnie poprawiane: asd, qwe, zxc, aybabtu

5. Czekaj

. Jeśli będziecie nadsyłać swoje słowa, ja mogę obiecać 2-4 update'ów w tygodniu, które będą zawierały Wasze poprawki.

Liczę na Waszą pomoc!

PS. Dzisiaj sam dokonałem uaktualnienia, dodałem wreszcie "www" które słownik uparcie poprawiał na "swe", a także parę innych często używanych słów które zostały pominięte.

**jureka** · 18.06.2008 23:35

nachalnie poprawia okoliczne do "a" na "a".

**M4v3R** · 19.06.2008 09:35

Po pierwsze, prosiłem o pisanie większej ilości poprawek, tak za chwile temat będzie dłuższy niż Moda na Sukces

. Po drugie - nie rozumiem - "a" na "a" ?

**_krzysiek** · 19.06.2008 23:07

Oto moje dziesiec propozycji.

1. sex -> zamiana na "wez"
2. sex -> zamiana na "wez"
3. sex -> zamiana na "wez"
4. sex -> zamiana na "wez"
5. sex -> zamiana na "wez"
6. sex -> zamiana na "wez"
7. sex -> zamiana na "wez"
8. sex -> zamiana na "wez"
9. sex -> zamiana na "wez"
10. sex -> zamiana na "wez"

**M4v3R** · 19.06.2008 23:20

Okeeej, widzę że Ci bardzo na tym konkretnym słowie zależy...

.

**kotool** · 20.06.2008 15:38

1. 'btw' zamienia na 'bys'
2. 'xd' zamienia na 'ze'
3. 'lol' zamienia na 'lok'

Myślę, że te wyrazy są bardzo często używane, więc przydała by się mała poprawka

PS. Witam wszystkich, gdyż to mój pierwszy post

Pozdrawiam, KoTooL.

EDIT: upss, dopiero zauważyłem, że jest już update, w którym 'lol' i 'btw' jest poprawione ^^

**M4v3R** · 20.06.2008 16:12

Dzięki za sugestie, Twoje słowa (jak i parę innych) znalazły się już w słowniku i aktualizacja została wypuszczona

.

**Moridin** · 20.06.2008 17:09

Słowa do dodania:
1. no
2. autokorekta (+odmiany)
3. Monaco
4. Monte Carlo
5. papieros (l.m. oraz odmian brak)
6. gdybać
7. jaskółka (+odmiany)
8. zero
9. policjantów
10. policjantek
11. policjantkom
12. słownik (+odmiany)
13. szturchać
14. vagina
15. penis
16. ruszamy
17. wariactwo
18. kretyn (+odmiany)
19. gach
20. kutas (dla niewtajemniczonych to nie jest tylko i wyłącznie brzydkie słowo)
21. śmieciarka (+odmiany)
22. cukierek (+odmiany)
23. kogoś
24. głaska (+odmiany)
25. kurwa (sorry ale czasem się przydaje)

26. jełop
27. pręt (+odmiany)
28. maska (+odmiany)
29. wyloguj (+odmiany)
30. dupy (+odmiany)
31. gres (+odmiany)
32. kolczyki (+odmiany)
33. Zippo (marka zapalniczek)
34. klatka
35. felgi (+odmiany)
36. murek/murka
37. wycieczkę
38. hamulca

Słowa błędnie poprawiane:
1. skorp i skori na skory zamiast skoro (o jest bliżej niż y)
2. policjantek poprawia na policjantem
3. rudzamy nie jest poprawiane na ruszamy
4. kutad porawia na kuras
5. dzyn/dzyna nie poprawia się na szyba
6. kogod nie poprawia się na kogoś
7. głaska poprawia się na gładka (w sumie OK bo brakuje głaska w słowniku)
8. pisząc "wakacje" pojawia się przy "wakac" propozycja poprawienia na "walac" - nie znam tego słowa

EDIT: Pewnie chodzi o "waląc".

Korzystam z "Polska Autokorekta" by Maciej Trębacz i właśnie pojawił się upgrade na werjsę 20080620-2.

**M4v3R** · 20.06.2008 17:23

Wow, o to właśnie mi chodziło

. Jednak zauważyłem, że niektóre słowa o których wspomniałeś są w słowniku. Są to m.in: no, murek, zero, kogoś, cukierek, i trochę innych.

Jeśli chodzi o poprawianie niektórych wyrazów (np. "rudzamy", które u mnie jest poprawiane) - prawdopodobnie już raz niechcący to słowo zatwierdziłeś i iPhone dopisał je do swojego wewnętrznego słownika. Słownik ten można zresetować w ustawieniach ogólnych -> ustawienia fabryczne.

I co do nazw własnych - dodałem do słownika celowo tylko nazwy polskie (miejscowości). Na świecie jest zdecydowanie za dużo miast żeby wszystkie dodać do słownika - spowolniłoby to jego działanie. Od tego jest właśnie ten słownik wewnętrzny - gdy raz już jakiegoś słówka użyjemy, doda nam się ono do niego.

Resztę wspomnianych słów, których w słowniku nie było oczywiście dodam, dzięki za sugestie

.

PS. Pamiętaj, że słownik nie obsługuje polskich liter, dlatego nie poprawi błędów w słowach, w których takie litery występują.

**Moridin** · 20.06.2008 17:39

Luzik z Twoim PS - tylko czasami ciężko się domyślić że "walac" to "waląc".

Temat: Polska autokorekta - pomóż w rozwoju!

LinkBack

Narzędzia wątku

Wygląd

Polska autokorekta - pomóż w rozwoju!