iPhone po polsku [dla wersji 1.1.1]

**krzaczek** · 08.11.2007 20:11

Co do 'Yesterday' to upewnij się że masz ustawione
Ustawienia->Ogólne->Format Regionu na Polski

Paweł

---- Dodano 08-11-2007 o godzinie 22:13 ----
Co do pogody to zmień w opcjach z C na F i jest ok .. - na razie tylko to pomaga .. temperatury pokazują się wtedy ok i o dziwo w Celsjuszach

**iSzym** · 08.11.2007 20:18

Napisał krzaczek

---- Dodano 08-11-2007 o godzinie 22:13 ----
Co do pogody to zmień w opcjach z C na F i jest ok .. - na razie tylko to pomaga .. temperatury pokazują się wtedy ok i o dziwo w Celsjuszach

Przy ustawieniach na F pokazuje się w C? To fajnie, że u mnie w mieście jest 37 stopni

**krzaczek** · 08.11.2007 20:23

No tak jest przynajmniej w moim przypadku jak zmienie na F to pokazuje mi dobre temperatury w C. Porównałem sobie ze źródłem (weather.yahoo.com) i temperaturysą identyczne ..

**iSzym** · 08.11.2007 20:27

O kurczę

Pokazało mi poprawną temperaturę przy ustawieniu na stopnie Celsjusza

Ale chyba jednak zostanę przy oryginalnym języku

**Saint** · 08.11.2007 20:31

iSzym: u mnie jest Syberia (widze, ze przypadlo do gustu moje okreslenie

)

krzaczek: nie wiem czy innym sie spodoba ... ale mnie osobiscie nie podobaja sie kreski i kolka zamiast on of proponowal bym Tak / Nie lub skrot Wla. / Wyl. cos w ten desen. Jesli chodzi o mapy to przy satelicie jesli brak jest zdjec danego regionu to proponuje "Nie" zmienic na "Brak"

**tukan** · 08.11.2007 20:56

Napisał krzaczek

Witam,

Mała aktualizacja - kilka drobnych poprawek w tym podpis pod Mapami wreszcie po polsku.

Pozdrawiam,
Paweł

fajnie

co bylo w koncu z tym maps??

**mls** · 08.11.2007 21:15

No proszę. I krzaczek wykorzystał bez jakiegokolwiek pytania moje tłumaczenie do swojej paczuszki... Nieładnie, nieładnie...
Na przyszłość prosiłbym jednak o powiadomienie mnie o takim fakcie...

Uwagi dot. tłumaczenia proszę wysyłać do mnie, poprawię i umieszczę tam gdzie powinno to leżeć, czyli na http://mwap.pl/mac/

**krzaczek** · 08.11.2007 21:20

Co do Map to już zmieniłem "Nie" na "Brak"

Jeśli chodzi o przełączniki ON OFF i tłumaczenie na I O - to chętnie bym ro zmienił ale na razie nie mam pojęcia jak .. znalazłem klucze SWITCH_OFF i SWITCH_ON ale zmiana ich wartości nie nie powoduje ..

Będe szukał dalej ..

Ps.
Zauważyłem że dla wszystkich języków innych niż Angielski przyciski zmieniają się na OI - tylko dla Angielskiego jest ON OFF

**krzaczek** · 08.11.2007 21:38

Napisał mls

No proszę. I krzaczek wykorzystał bez jakiegokolwiek pytania moje tłumaczenie do swojej paczuszki... Nieładnie, nieładnie...
Na przyszłość prosiłbym jednak o powiadomienie mnie o takim fakcie...

Uwagi dot. tłumaczenia proszę wysyłać do mnie, poprawię i umieszczę tam gdzie powinno to leżeć, czyli na http://mwap.pl/mac/

Witam,

Sorki za to .... testowałem twoje tłumaczenie i nie podmieniłem na moje przed spakowaniem i wgraniem nowej wersji paczki.

Już podmieniłem tłumaczenie Maps na poprzednie ...

Sorki za kłopot ..

Pozdrawiam,
Paweł

**wakoman** · 08.11.2007 22:15

Bawie się z tymi spolszczeniami, ale nie mogę nadal zmienić kilku rzeczy:

- wspomniane przeze mnie i nie tylko `YESTERDAY` - w pliku formatu regionu (nie wiem, gdzie się znajduje ;D) musi byc błąd.
- Zegar oraz Tekst - Edit/Done, nie chce się zmienić mimo tłumaczenia w pliku

Jakieś sugestie? I czy wie ktoś, który plik jest odpowiedzialny za nazwy: komórk., dom. ... (rodzaje nr telefonów), bo szukam i nie mogę znaleźć.

Temat: iPhone po polsku [dla wersji 1.1.1]

LinkBack

Narzędzia wątku

Wygląd