[iPolish 2.0] Poprawki dla języka polskiego w iPhone [Beta]

**LoBo** · 22.07.2008 22:11

Simek 3 uwagi do tłumaczenia :

1. gdy wchodzę w zdjęcia i nie mam żadnego dostaje komunikat "Zdjęcia możesz robić przy użyciu kamery lub ..."

kamery zmień na aparatu lub Aparatu

2. Ustawienia - Ogolne : Przycisk "Początek" - przez 1-wszą chwilę zastanawialem się o co kaman

jeśli będzie poparcie to ja bym zmienił na standardowe : Przycisk "Home"

3 Ustawienia - Ogólne - Ograniczenia : AppStroe nazywa się Nowe programy, jak dla mnie do zmiany

p.s. każda aplikacja ma swoje tłumaczenia w katalogu

[ /Applications ]

**M4v3R** · 22.07.2008 22:16

Popieram LoBo we wszystkich trzech kwestiach ("Przycisk 'Początek'" - bleh

)

**neverneve** · 22.07.2008 22:22

I ja go popieram ;D

**Simek** · 22.07.2008 22:24

Powyższe poprawie później, a Home będzie, tak jak było w 1.1.4. Stay tuned do jutra/dziś w nocy.

---- Dodano 23-07-2008 o godzinie 00:16 ----
Uffff... Właśnie skończyłem ręczny porting tłumaczeń standardowych aplikacji z 1.1.4 do 2.0!
Wybrane osoby otrzymają uaktualniona paczkę, a jutro może...

Niestety nie jestem w stanie podać dokładnych zmian w aplikacjach, ale podam to co zmieniłem w AppStore:

Kod:

Gatunki=>Katalog
Powiadom znajomego=> Poleć to!
Firma=>Deweloper
Zdjęcie:=> Przykładowa grafika:
Wszystkie programy aktualne.=>Wszystkie programy są aktualne.
Pobranych: X=>Pobrano X razy
Brak wystarczająco dużo miejsca, aby pobrać ten program. Usuń niekt&#243;re zdjęcia lub pliki wideo.=> Brak wolnego miejsca na dysku, aby pobrać ten program. Usuń jakieś utwory,zdjęcia lub pliki wideo.

**GreaTskY** · 23.07.2008 00:31

Oprócz tych co wymieniliście jeszcze zauważyłem drażniący motyw, jak ktoś dzwoni a ma się telefon w stanie uśpienia i chce się odebrać to jest napis ODPOWIEDŹ heh proponuje ODBIERZ

**Simek** · 23.07.2008 00:44

Napisał GreaTskY

Oprócz tych co wymieniliście jeszcze zauważyłem drażniący motyw, jak ktoś dzwoni a ma się telefon w stanie uśpienia i chce się odebrać to jest napis ODPOWIEDŹ heh proponuje ODBIERZ

Dzięki za uwagę. Jutro postaram się zając ustawieniami i komunikatami.

**Patrykw** · 23.07.2008 01:07

Napisał Simek

Usuń jakieś utwory,zdjęcia lub pliki wideo.

"Jakieś" nie brzmi zbyt profesjonalnie.

**Simek** · 23.07.2008 01:24

Napisał Patrykw

"Jakieś" nie brzmi zbyt profesjonalnie.

Racja. Ja już ledwie kontaktuje... =D Jutro coś wymyślę i poprawię.

**Darrarski** · 23.07.2008 01:50

A co jeśli chodzi o polski słownik korekty? Jeśli dasz jakieś wskazówki na to gdzie się znajdują jego pliki i w jakim są formacie, to mogę wrzucić na automat żeby wywalić polskie znaki diakrytyczne (ą, ś, ć,...). Pewnie sporo osób by się ucieszyło, bo zmniejszyło by to koszty wysyłania smsów. Pisałem o tym TUTAJ.

**Patrykw** · 23.07.2008 02:30

/System/Library/TextInput/TextInput_pl.bundle/Unigrams-pl_PL.dat - tam są wyrazy.

Temat: [iPolish 2.0] Poprawki dla języka polskiego w iPhone [Beta]

LinkBack

Narzędzia wątku

Wygląd