+ Odpowiedz na ten temat
Strona 2 z 7 PierwszaPierwsza 1 2 3 4 5 6 ... OstatniaOstatnia
Pokaż wyniki od 11 do 20 z 64

Temat: "Być jak Steve Jobs" już w księgarniach

  1. #11
    Avatar feuerfest
    Dołączył
    May 2009
    Skąd
    Monachium, DE
    Postów
    3,044
    Szkoda ze ci debi... tlumacze nie tryzmaja sie zasady - nie umiesz przetlumaczyc - zostaw w oryginale.

    Przykłady:

    "Cloverfield" - "Projekt: Monster"
    "Die hard" - "Szklana pułapka"
    "Prison Break" - "Skazany na śmierć"
    Macbook Pro i5 / iPhone 4 / iPad 2 / Kindle 4 / iPod Nano 3
    Cytuj Cytuj  


  2. #12
    Avatar Riddle
    Dołączył
    Mar 2009
    Skąd
    Warszawa
    Postów
    1,594
    Szkoda, że nie wyszedł elektroniczny morderca i wirujący seks.

    A tytuł książki jest według mnie dobry. Muszę w jakimś empiku zobaczyć książkę, może coś ciekawego będzie.
    Komputer: Macbook Pro 13.3, PC
    Telefon: iPhone 3G
    Tak, to ja, a tam obok siedzi moje zdanie. Ale wcale nie musisz nas respektować.
    Cytuj Cytuj  

  3. #13
    Avatar M@thias
    Dołączył
    Feb 2007
    Skąd
    Warszawa
    Postów
    186
    (tak do kolekcji bezsensownych tłumaczeń ) najsławniejsze tłumaczenie tytułu filmu:

    "Dirty Dancing" - "Wirujący Seks"
    Komputer:  iBook G4 1.42GHz/1.5GB/80GB/SuperDrive ;  eMac 1,25GHz/512MB/160GB/DVD ;Kiedyś Mac LC III i PM 9600/35
    Odtwarzacz: iPod Mini
    ... My life ?... Think Different...
    Cytuj Cytuj  

  4. #14
    Avatar misiekgruby
    Dołączył
    Feb 2008
    Skąd
    Kraków
    Postów
    3,204
    Cytat Napisał Hex Zobacz post
    Znaczy co, przeczytałeś całą? Czy stwierdziłeś*na podstawie jakości wykonania okładki lub odrzuciłeś z racji braku obrazków ?
    Tak, zdecydowanie brak obrazków

    Cytat Napisał iLolek Zobacz post
    tzn czytales fragmenty i stwierdziles ze jest taka no do kitu czy patrzyles czy są kolorowe obrazki i czy okładka jest fajna(pamiętaj nie oceniaj książki po okładce)? A jeżeli czytales jakieś fragmenty to powiedz coś o tej książce to znaczy co tam co tam nabazgrali ;p

    a tak przy okazji to widziałem już na Allegro nówki sztuki za ok. 25 zł... Oplaca się szkoda tylko ze okładka miękka
    iLolek tutaj możesz przeczytać fragmenty: empik.com - Empikultura: - Jeśli chodzi o pomysły, wszystko jest dozwolone

    Kolejna książka o Stefanie, IMO głównie nastawiona pod dużą sprzedaż, bez głębszego sensu. W pęłni zgadzam się z opinią emigranta. Nie mówię stanowczego nie, prawdopodobnie sięgnę po tę pozycję.
    Komputer: MacBook Air 13″ 2011 & MacBook Pro 13″ 2010
    Telefon: iPhone 4 16GB
    Tablet: iPad 2 64GB Wi-Fi
    Cytuj Cytuj  

  5. #15
    Iro
    Mężczyzna Iro jest offline
    Avatar Iro
    Dołączył
    Mar 2008
    Skąd
    Katowice
    Postów
    3,608
    Cytat Napisał emigrant Zobacz post
    Ja raczej jej nie kupię. Wystarczy, że przeczytałem iCon-a jakim to Jobs był sku******nem.
    On jeszcze nie umarł, więc dalej jest ...
    Komputer: HA-MAC V i7 3.4GHz; HBP i5 17"; SNOW, W7
    Telefon: Galaxy SII: 501193100
    Odtwarzacz: HA-MAC
    Muzyka i Komputery
    http://www.myapple.pl/artykuly/81201-pekajace-macbooki.html
    Cytuj Cytuj  

  6. #16
    Avatar delorjan
    Dołączył
    Mar 2008
    Postów
    127
    jeszcze a propo tłumaczenia tytułów
    Cytuj Cytuj  

  7. #17
    Avatar Aryman
    Dołączył
    Dec 2007
    Skąd
    Edinburgh
    Postów
    678
    dlatego ja czytam w orginałach i nie nawidze dubbingu xD nawet gdy jest on angielski wkoncu sie wychowało na japonskiej godzilli
    Komputer: Macbook Pro 13,3"
    Telefon:  iPhone 3G 8GB
    Why so serious? :>
    Cytuj Cytuj  

  8. #18
    Avatar Stewie Griffin
    Dołączył
    Mar 2008
    Postów
    933
    Cytat Napisał feuerfest Zobacz post
    Szkoda ze ci debi... tlumacze nie tryzmaja sie zasady - nie umiesz przetlumaczyc - zostaw w oryginale.

    Przykłady:

    "Cloverfield" - "Projekt: Monster"
    "Die hard" - "Szklana pułapka"
    "Prison Break" - "Skazany na śmierć"
    kolego, ale nazywając kogoś debilem zastanów sie najpierw dlaczego tak jest? Myślisz za naprawdę nie potrafią tego przetłumaczyć? A może chodzi jednak o kasę i nie płacenie za oryginalny tytuł?
    Komputer: MacBook Pro 15
    "Chciał zwyciężyć wszystkojedność i bylejakość. Żył rozumem, ale zbyt namiętnie. Za to zabiło go uczucie, zdradzone przez abstrakcję."
    Cytuj Cytuj  

  9. #19
    Avatar haro
    Dołączył
    Sep 2008
    Skąd
    hajnówka/warszawa
    Postów
    418
    ciekawe czy to rozszerzona edycja, do której się przymierzam:
    Amazon.com: Inside Steve's Brain, Expanded Edition eBook: Leander Kahney: Kindle Store
    Komputer: Macbook Pro 17" 2011
    Telefon: Iphone 4
    Tablet: iPad 2
    Cytuj Cytuj  

  10. #20
    Avatar tomas1234
    Dołączył
    Sep 2009
    Postów
    107
    mysle, ze sie skusze bo i tak 25zl to nie jest spora suma a chetnie bym poczytal sobie o nim cokolwiek. Tytul - juz mniejsza o to, wazne zeby tresc byla taka sama co w oryginale
    Telefon: iPhone 3G 16GB OS 3.1.2 White
    Cytuj Cytuj  

+ Odpowiedz na ten temat
Strona 2 z 7 PierwszaPierwsza 1 2 3 4 5 6 ... OstatniaOstatnia