Zobacz wyniki ankiety: Jak w OS X powinno być przetłumaczone "icon"?

Głosujących
518. Nie możesz głosować w tej sondzie
  • znaczek

    118 22.78%
  • ikona

    400 77.22%
+ Odpowiedz na ten temat
Strona 7 z 9 PierwszaPierwsza ... 3 4 5 6 7 8 9 OstatniaOstatnia
Pokaż wyniki od 61 do 70 z 85

Temat: "icon" = "ikona" czy "znaczek"? [polonizacja OS X]

  1. #61
    Avatar DanielF
    Dołączył
    Sep 2005
    Skąd
    Siedlce
    Postów
    1,845
    Cytat Napisał Monk Zobacz post
    "Myśl Inaczej" to tylko utrudnia sprawę, lepiej uczynić wszystko przyjemnym i bezbolesnym...

    Znajdź mi na stronie Apple slogan Think diffrent - już dawno go nie stosują!
    teraz liczy się dla Apple komercja! nic więcej a te idały już dawno schowali do biurek, mając użytkowników głęboko w "Poniechaj"

    Apple kiedyś obrosło wokół mitów i dalej jedzie na tym wózku, wciskając nam rzeczy których byśmy normalnie nie kupili, gdyby nie znak jabłuszka na pudełku...

    np. napęd kombo w sprzęcie powyżej 4000 zł to kpina
    dobrze że czarno-białych wyświetlaczy nie wciskają...

    Apple ma nowe hasło "Think $" ideały upadły teraz liczy się kasa!


    Co do tłumaczenia systemu śmieszą mnie takie wypowiedzi:
    system z archaizmami wzbogaca moje słownictwo itd.

    ludzie! jak jeden z drugim w życiu do książki nie zaglądał, na codzień w ziomspiku rozmawia nagle w cudowny sposób będzie władał j. polskim jak Miodek.
    Od tego jest szkoła, rodzina i inne instytucje!


    Większość pisze że nie chce zmian w polonizatorze, a zapytam was wielcy orędownicy "traditional poniechaj pro" i "ziomspik przeginam pałę" uzywacie na codzień polonizatora?
    większość odpowie NIE

    zmiany są potrzebne i wejdą! nie można tworzyć skansenu który będzie z czasem wymagał osobnego słownika.

    co do zmian w tłumaczeniu systemu jestem również zwolennikiem by "Zmiany" Edit -> były edycjami, gdyby apple chcialo zmiany były by Changes!
    Ostatnio edytowane przez DanielF ; 29.01.2007 o 10:07
    Komputer: MBPro/ Samsung QX510
    Telefon: -II-
    Odtwarzacz: iP4
    Fallout ...war, war never changes...
    Cytuj Cytuj  


  2. #62
    MyApple Team Avatar MacDada

    Dołączył
    Feb 2005
    Skąd
    3city
    Postów
    7,194
    Wpisy
    1
    Akurat Zmiany są OK. Idealnie pasują do kontekstu i całości.
    Komputer: MBP
    Telefon: ajfon
    Jazda na motocyklu, to najlepsza rzecz jaką można robić w ubraniu
    Cytuj Cytuj  

  3. #63
    Avatar Lucjan Dylag
    Dołączył
    Nov 2005
    Skąd
    ****
    Postów
    48
    Cytat Napisał Monika_M Zobacz post
    To niech to się TO nie nazywa taberkulum.
    Litości... TABERNAKULUM!!!, jeśli już!!!
    Cytuj Cytuj  

  4. #64
    Avatar brzoza
    Dołączył
    Feb 2007
    Skąd
    okolice Bydgoszczy
    Postów
    206
    na pewno ikona
    Komputer: iMac 17' intelcoreduo 2 GHz | MacBook Pro 13'3" | iPad | PS3 320GB
    Telefon: iPhone 8Gb 3G
    Odtwarzacz: iPod Nano 2G | iPod Nano
    Cytuj Cytuj  

  5. #65
    Avatar Łukasz Ignacyk
    Dołączył
    Mar 2006
    Skąd
    Kraków, PL
    Postów
    2,980

    Question

    To co będzie w Leopardzie?
    Znaczki czy ikony?
    Moim pierwszym pecetem był Macintosh LC II
    Cytuj Cytuj  

  6. #66

    Dołączył
    Nov 2005
    Postów
    1,312
    plakietka zeby bylo sprawiedliwie bo nie zrozumieja tego ani makowcy ani okienkowcy
    Cytuj Cytuj  

  7. #67
    Avatar tomeczek43
    Dołączył
    Jan 2006
    Skąd
    Warszawa
    Postów
    741
    Cytat Napisał cyprian.pl Zobacz post
    Tak, a komputery pt. Mac można tłumaczyć jako, hm, prochowce.
    Poproszę iProchowiec. A ja mam iKsiążkę 12", a ProchoKsiążke chciałbym kupić zaniedługo, gdzie chciałbym używać iZdjęcia, iKalendarza oraz iMelodyjki. A muzyki słucham na iStrączku Nano. Bezprzewodowy net zapewnia PortPowietrzny Express z iMelodyjkami.
    no co do porto powietrzny express to sie nie zgodze dokladniej to raczej bedzie Lotnisko Ekspresowe
    Telefon: czarny stacjonarny
    Odtwarzacz: Sony PSP as MP#3 Player
    MacBook Pro C2D 2.2Ghz 2GB Ram 120Gb HDD AP BT SuperDrive + Pentagram Virtuoso
    iMac CD 1GB Ram 500GB HDD running as Xserve.
    Sega Mega Drive
    Cytuj Cytuj  

  8. #68
    Avatar tomeczek43
    Dołączył
    Jan 2006
    Skąd
    Warszawa
    Postów
    741
    kurcze gosciu bana chcesz ?
    Telefon: czarny stacjonarny
    Odtwarzacz: Sony PSP as MP#3 Player
    MacBook Pro C2D 2.2Ghz 2GB Ram 120Gb HDD AP BT SuperDrive + Pentagram Virtuoso
    iMac CD 1GB Ram 500GB HDD running as Xserve.
    Sega Mega Drive
    Cytuj Cytuj  

  9. #69
    Avatar syrakuz
    Dołączył
    Sep 2006
    Skąd
    Warszawa, PL
    Postów
    1,058
    ikony są w Windowsach
    Komputer:  MacBook Pro 2,2 i7 8GB + ACD
    Telefon:  iPhone 4 16GB
    Odtwarzacz:  iPod Nano,  iPod Shuffle
    Tablet:  iPad 2 16GB Wifi
    Muzyka może być środkiem do szybkiego zniszczenia społeczeństwa.

    Włodzimierz Iljicz Lenin (Uljanow, 1870 - 1924)
    Cytuj Cytuj  

  10. #70
    Luk
    Mężczyzna Luk jest offline
    Avatar Luk
    Dołączył
    Apr 2007
    Skąd
    Tychy
    Postów
    96
    Jak dla mnie znaczek brzmiał by ładnie i orginalnie :P
    Komputer: PC :(
    Odtwarzacz: iPod Touch 2g, iPod Shuffle 2g
    Cytuj Cytuj  

+ Odpowiedz na ten temat
Strona 7 z 9 PierwszaPierwsza ... 3 4 5 6 7 8 9 OstatniaOstatnia